Duane Francis

Here are some more Jamaican Proverbs. This time I have translated the patois as well as given the meanings of these clever sayings.
When ashes cold dawg sleep in deh.
Translation: When ashes get cold then dogs will sleep in it.
Meaning: When the glory of importance fades, people take advantage of the situation.
Sorry fi mawga dawg, [...]

I have always wanted to share a few Jamaican proverbs and the meanings. Now I can, thanks to the help of the Institute of Jamaica
A fas’ mek anansi deh a ‘ouse-tap. Interference or impertinence makes Anansi (spider) live in the roof of a house. This applies to one who meddles in others’ affairs. It [...]